© IMG_191 – Fotolia.com ¿En qué consiste la gran comisión, según Mateo 29:19? Veamos qué dice Mateo 29:19, en varias versiones. Adoctrinad, RV1909 Haced Discípulos, RV1060 Hagan Seguidores, PDT Entiendo que la meta de los traductores es ponerlo de la manera más comprensible posible, pero (por favor) no le quiten ni resten su esencia. Preguntas críticas ¿Hay diferencia en cuanto a la filosofía y praxis entre uno y otro término? ¿Hay influencia relativizadora en las traducciones? ¿El hecho que el 70% de los pastores en Latinoamérica no tengan formación teológica

Mi padre nunca me dijo «te voy a discipular» —y bien que lo hizo—, y tampoco le escuché mencionar «hacer discípulos» en su entorno pastoral. La explicación es simple: Mi padre terminó el Instituto Bíblico en 1959, y sus maestros nunca le hablaron de discipulado a pesar de estudiar innumerables veces Mateo 28:19. Estos maestros fueron instruídos con la Reina Valera 1909, donde dice «adoctrinad a las naciones», y todavía no conocían la Reina Valera 1960 donde recién se traduce «haced discípulos» el imperativo de la gran comisión. Fue en los